The Socialist (邦題：ソーシャリズム★だーりんっ)

「もし鏡音リンがマルクスの『資本論』を読んだら」
“What if Kagamine Rin read Marx’s “Capital”?” 

music&words:zanio
artwork:chan×co
Produced by ZANEEDS2011

遠すぎて会いに行けないから
心に咲いた憧れだけ
抱きしめていたいの
いつまでも
You’re so far away, I can never go to meet you
All I have is the longing that bloomed in my heart
I want to embrace this feeling
Forever

夢の中で　
たくさん笑えるように
今はただね
笑わない日々過ごしてる
In my dreams
I’m able to laugh and smile
But right now
My days are ones without laughter

くらべちゃうんだ
私何番目なの？
答えはいつも
ぼんやりとした不安だけ
I keep comparing myself
How many girls came before me?
The answer is always the same
Just a vague insecurity

恋愛は戦争だって言うじゃない
でも私思うの　あれは階級闘争なんだ
想うだけじゃ伝わらないよ
火をつけて　キミに届けなきゃ
火をつけて　キミに
Don’t they say that love is war?
I think that it’s more like class struggle
Thoughts alone can’t convey what I feel
I have to light a fire and send this to you
Light a fire and…

我々の赤き革命の血
世界を変えるプロレタリア（非隷属労働者階級）
叶えてみせるわ
The red blood of Our revolution
The proletariat (the unoppressed working class) will change the world
And make it a reality

闘争にこの身捧ぐのなら
世界がうらやむユートピア（空想社会主義共和国）を
叶えてみせるわ
いつの日か
If I give my body to this struggle
I’ll take our world-envied utopia (fantasy socialist republic)
And make it a reality
Some day…

“Translation: Ko Ransom”
“Cooperation：Yoshiaki Masaki”  ：D.P.H “Delusion Production House”

Posted 10 years ago with 2 notes